世宗憲皇帝禦制 聖祖仁皇帝庭訓格言序 欽惟 皇考聖祖仁皇帝,性秉生安,道參化育,臨禦悠久,宇宙清寧六十載。 聖德神功超越萬古,凡為史臣所記注,黎獻(黎民中的賢者)所睹聞者,固已備編於《實錄》、《寶訓》,珍藏于金匱琅函,矞矞皇皇(yù huáng。輝煌),盛矣,大矣。朕曩(nǎng。以前)者偕諸昆弟侍奉宮庭,親承色笑(和顏悅色)。每當視膳問安之暇,天顏怡悅,倍切恩勤,提命諄詳,巨細悉舉,其大者如對越(頌揚)天祖之精誠,侍養兩宮之純孝,主敬存誠之奧義,任人敷政之宏猷(謀略,計畫),慎刑重穀之深仁,行師治河之上略,圖書經史禮樂文章之淵博,天象地輿曆律步算之精深。以及治內治外,養性養身,射禦方藥,諸家百氏之論說,莫不隨時示訓。遇事立言,字字切於身心,語語垂為模範。 蓋由我皇考質本生知,而加以好學,聖由天縱,而益以多能,舉天地間萬事萬物之理,融會貫通,以其得之於心者,宣為至教,視聽言動悉合經常;飲食起居咸成矩度。而聖慈篤摯,啟迪周詳,涵育薰陶,循循善誘。朕四十年來,祇(qí。安心 )聆墨識,夙夜凜遵,仰荷纘(zuǎn。繼續)承,益圖繼述。追思疇昔天倫之樂,緬懷叮嚀告戒之言,既歷歷以在心,尚洋洋其盈耳。謹與誠親王允祉等記錄各條,萃會成編,恭名為《庭訓格言》,於戲! 聖謨(mó。謀略)弘遠,包涵無際,以今所紀,揆昔所聞,僅存十一於千百,闕略甚多,實深愧悚。然而是編也,文辭精要,意旨深長,苟能引伸而擴充之,則片語能含眾義,隻字可括千言。雖卷帙簡約,而格致誠正,修齊治平之道,罔弗兼該,堯舜禹湯文武周孔之傳,一以貫之矣。爰(yuán。於是)奉秘集,壽之琬琰(wǎn yǎn。美德),以昭垂于億萬世。《書》曰:監于先王成憲,其永無愆(qiān。罪過)。《詩》曰:詒厥孫謀,以燕翼子。勖(xù。勉力)哉! 後嗣恪循祖訓,念茲罔斁(yì。厭棄),受益靡窮。世世子孫尚其永久敬承哉! 謹序。 雍正八年四月初一御筆
|